1 00:00:43,520 --> 00:00:45,039 ටොමස්. 2 00:00:49,480 --> 00:00:51,160 ටොමස්. 3 00:02:43,345 --> 00:02:44,799 එය රිදවිය යුතුය. 4 00:02:50,022 --> 00:02:53,519 එහි ප්රතිවිපාකයක් පිපිරීමේ බලය. 5 00:03:18,014 --> 00:03:21,208 මාස හයකට පසුව 6 00:03:46,800 --> 00:03:49,039 කැක්කුම? දුක් විඳිනවාද? 7 00:03:49,173 --> 00:03:51,826 ඔබ එය අත්විඳිනු ඇත මෙම ක්ෂේත්රය තුළ පමණි. 8 00:03:51,940 --> 00:03:53,069 ඉදිරියට එන්න! 9 00:03:53,169 --> 00:03:55,679 මිනිසාට සවන් දෙන්න, 10 00:03:56,225 --> 00:03:59,039 පාතාලයෙන් ආයෙත් කවුද! 11 00:03:59,428 --> 00:04:04,696 ඔබේ ආදරණීයයන් අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද? ඔවුන්ගේ භූමික ජීවිතය අවසන් වන්නේ කවදාද? 12 00:04:04,834 --> 00:04:07,229 ඔබ කුතුහලයෙන් ගිලී සිටිනවාද? බියෙන් යටපත් වෙලාද? 13 00:04:07,361 --> 00:04:10,199 මිනිසුන්ගේ අනාගතය ඉගෙන ගන්න. 14 00:04:10,490 --> 00:04:12,079 එය කාසි කිහිපයක් පමණි, 15 00:04:12,575 --> 00:04:16,239 සහ ආපසු පැමිණි මිනිසා පාතාල ලෝකයේ සිට, 16 00:04:16,281 --> 00:04:19,159 ඔහු දුටු දේ ඔබට කියයි! 17 00:04:19,843 --> 00:04:22,784 අපි ආලෝකය විහිදුවන්නෙමු සදාකාලික අභිරහස! 18 00:04:22,942 --> 00:04:27,583 මරණයෙන් පසු සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න! 19 00:04:35,485 --> 00:04:36,978 "පෝස්ට්... 20 00:04:37,172 --> 00:04:38,885 "මරණ පරීක්ෂණය... 21 00:04:38,999 --> 00:04:40,852 "ඡායාරූප." 22 00:04:55,105 --> 00:04:56,751 ඇය හරිම ලස්සනයි. 23 00:04:57,478 --> 00:04:58,798 ඇයට තවදුරටත් වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත. 24 00:04:58,938 --> 00:05:00,478 ඇය සාමය සොයා ගත්තාය. 25 00:05:01,011 --> 00:05:04,249 මුළු ගම්මානයම මිය ගිය බව කියනු ලැබේ ස්පාඤ්ඤ උණ. 26 00:05:04,689 --> 00:05:07,828 කෙල්ලයි මමයි විතරයි අපේ එකේ අසනීප වුණා. 27 00:05:08,055 --> 00:05:09,379 ඔබ වාසනාවන්ත විය. 28 00:05:10,589 --> 00:05:12,309 මම මැරුණේ නැහැ කියලා? 29 00:05:13,967 --> 00:05:15,561 සතුට පිළිබඳ ඔබේ අදහස එයද? 30 00:05:21,165 --> 00:05:23,632 මම දීප්තිමත් ආලෝකයක පාවෙමින් සිටියෙමි. 31 00:05:25,018 --> 00:05:27,143 මගේ සිරුර බර රහිත විය. 32 00:05:27,217 --> 00:05:28,721 මම වාතයෙන් පිරී සිටියෙමි, නමුත් 33 00:05:29,040 --> 00:05:30,941 මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා. 34 00:05:31,622 --> 00:05:36,933 එතකොටම රූමත් කාන්තාවක් මගේ ළඟට ආවා. ඇය මා මත රැදී සිටියාය. 35 00:05:39,492 --> 00:05:42,313 අප අවට ආලෝකය දැල්වුණි ... 36 00:05:42,818 --> 00:05:45,309 ඉටිපන්දම් දාහක ගිනිදැල් වගේ. 37 00:05:45,576 --> 00:05:48,047 ඔබේ දෑත් මේ ආකාරයට තබන්න. 38 00:05:48,184 --> 00:05:51,321 වේදනාව සහ ආශාවන් පහව ගියේය. 39 00:05:51,543 --> 00:05:53,964 මට එතන හැමදේම තිබුණා. 40 00:05:54,875 --> 00:05:57,601 මුලු ලෝකෙම උනේ මම විතරයි. 41 00:05:59,087 --> 00:06:02,559 එය නිහඬ විය. 42 00:06:04,334 --> 00:06:06,293 සූදානම්. 43 00:06:11,027 --> 00:06:13,749 කාමරය මගෙන් පිරී ගියේය. 44 00:06:14,457 --> 00:06:15,682 ඔබ තනිවම සිටියාද? 45 00:06:16,948 --> 00:06:19,182 තනියමද? එවැනි භයානක කාලවලදී? 46 00:06:19,242 --> 00:06:24,459 ජීවත් වෙනවට වඩා මිනිස්සු මැරෙනකොට, සහ අවතාර ලෝකය හොල්මන් කරනවාද? 47 00:06:26,140 --> 00:06:27,727 සූදානම්. 48 00:06:31,353 --> 00:06:32,399 මම ඉක්මනට එන්නම්. 49 00:06:36,242 --> 00:06:39,560 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ මියගිය අයගේ ඡායාරූප ගන්නවාද? 50 00:06:39,696 --> 00:06:41,570 ඔබම දැක ඇත. 51 00:06:42,016 --> 00:06:43,654 අපිත් මැරිලා. 52 00:06:44,296 --> 00:06:45,391 කොහෙද? 53 00:06:45,653 --> 00:06:47,278 අපේ ගමේ. 54 00:06:47,986 --> 00:06:49,526 ඔබ එනවද? 55 00:06:49,680 --> 00:06:50,990 ඔබ මට ගෙවන්නේ කෙසේද? 56 00:06:51,106 --> 00:06:53,440 ඔබත් ගන්න අවතාර පින්තූර? 57 00:06:54,245 --> 00:06:55,879 එහෙම වෙන්න බෑ. 58 00:07:01,197 --> 00:07:03,567 මම දැන් යන්නම්. ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිති. 59 00:07:11,518 --> 00:07:13,746 ජීවිතය මගේ අතින් අල්ලා ගත්තා... 60 00:07:14,739 --> 00:07:17,320 සහ මාව ආපසු ඇදගෙන ගියා මරණයේ අගාධය! 61 00:07:47,529 --> 00:07:50,279 මියගිය අයගේ අවසාන ඡායාරූපය. 62 00:07:51,439 --> 00:07:55,159 - හොඳ සිහිවටනයක්. - ඉතා ලස්සන ඡායාරූප. 63 00:07:55,445 --> 00:07:59,639 ජෝස්කා... ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා...? 64 00:08:00,206 --> 00:08:03,919 අපි මැරිලා ඔක්කොම මෙතනට ගේන්නේ නැහැ. 65 00:08:06,809 --> 00:08:08,688 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 66 00:08:20,374 --> 00:08:23,679 - එහි කී දෙනෙක් මිය ගියාද? - ඒක නෙවෙයි මම යන්නේ. 67 00:08:24,585 --> 00:08:26,847 ඇත්ත වශයෙන්. කෙල්ලගේ උවමනාවට. 68 00:08:26,937 --> 00:08:29,600 - ඇය තවමත් ළමයෙක්. - මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. 69 00:08:30,511 --> 00:08:33,400 ඒත් ඔයා තමයි කිව්වේ ඇය ලස්සන විය. 70 00:08:33,984 --> 00:08:37,271 මම ඔබේ වචන නැවත කියමි. 71 00:08:37,358 --> 00:08:39,385 සහ ඔබේම සමහරක් එකතු කිරීම. 72 00:08:39,605 --> 00:08:41,560 ඒ සඳහා ඔවුන් මට ගෙවනවා. 73 00:08:42,653 --> 00:08:45,801 පිස්සු කතා අහන්න කවුරුත් කැමති නෑ. 74 00:08:46,779 --> 00:08:48,978 ඔබ කොපමණ කාලයක් නැති වී යයිද? 75 00:08:49,116 --> 00:08:52,272 මම සතිය අගදී කාර් එකක් අරන් එන්නම්. 76 00:08:53,139 --> 00:08:55,519 ඒ තරම් කලබලයක් ළමයා ගැන. 77 00:08:56,535 --> 00:08:58,519 ඇය තමයි මට පෙනී සිටියේ. 78 00:09:01,981 --> 00:09:04,207 ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත. 79 00:09:20,489 --> 00:09:23,989 අපි ඒවා බොහෝ කලකට පෙර වළලනු ඇත, නමුත් බිම ශීත විය. 80 00:09:24,081 --> 00:09:28,556 බොහෝ දුප්පත් මිය ගිය, තවමත් මිහිදන් නොකළ. එය නින්දාවකි. 81 00:09:28,689 --> 00:09:33,223 ජුට්කා - ටිබෝර්ගේ වැන්දඹුව - පිස්සු වැටුණා. 82 00:09:33,791 --> 00:09:36,671 ඇගේ සැමියා ඒ වන විටත් දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවිය. 83 00:09:37,097 --> 00:09:40,279 ලෙඩුන්ට උපස්ථාන කරනවා විශාල බරක් වේ. 84 00:09:40,884 --> 00:09:42,394 ඔබේ නම කුමක්ද, තරුණයා? 85 00:09:42,476 --> 00:09:44,928 - තෝමස්. - ටොමස්? 86 00:09:45,576 --> 00:09:46,479 තෝමස්. 87 00:09:47,074 --> 00:09:49,344 ටොමස්. ලස්සන නම. 88 00:09:49,870 --> 00:09:54,759 මෙන්න අපි කියනවා "ටොමස්". නමුත් තෝමස් ද හොඳ ය. 89 00:11:07,771 --> 00:11:10,169 ඇනා, කූඩය ගන්න! 90 00:11:19,501 --> 00:11:22,179 නැන්දා! 91 00:11:42,460 --> 00:11:44,399 නැහැ! නැහැ! කවදාවත්! 92 00:12:01,288 --> 00:12:03,051 එන්න! 93 00:12:11,132 --> 00:12:12,040 නිහඬයි! 94 00:12:13,360 --> 00:12:16,119 සතුන් කලබල වේ. අපි යමු! 95 00:12:31,066 --> 00:12:33,026 Marcsa සතුව අමතර කාමරයක් ඇත. 96 00:12:45,535 --> 00:12:48,473 ඔහු කාමරයක් සොයමින් සිටී. ඔහුට ඔබ සමඟ සිටිය හැකිද? 97 00:12:49,147 --> 00:12:51,086 දින කිහිපයකට පමණයි. 98 00:12:56,246 --> 00:12:57,772 - මෙතන? - ඔව්. 99 00:13:00,158 --> 00:13:02,279 මම ඔබට පසුව උණුසුම් ඇඳක් ගෙන එන්නම්. 100 00:13:13,201 --> 00:13:15,521 - ඔයාට බඩගිනි ද? - ඔයාට බඩගිනිද? 101 00:13:15,694 --> 00:13:17,279 - ඔව්. - ඔව්. 102 00:13:17,947 --> 00:13:21,279 මට එයාව ඇහෙනවා. ඔබට යන්න පුළුවන්. මම එයාට කන්න දෙන්නම්. 103 00:13:27,820 --> 00:13:28,959 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 104 00:13:29,726 --> 00:13:30,679 Danke schön. 105 00:13:33,440 --> 00:13:34,973 ඔබ හංගේරියාවෙන් නොවේ. 106 00:13:35,080 --> 00:13:36,999 - නැහැ. - ජර්මනියෙන්? 107 00:13:38,161 --> 00:13:39,364 ඔව්. 108 00:13:42,011 --> 00:13:43,896 ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙක් බව මට ආරංචියි. 109 00:13:45,039 --> 00:13:45,879 ඔව්. 110 00:13:47,454 --> 00:13:49,439 වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ. 111 00:14:14,789 --> 00:14:18,399 ඔයා කොහේද යන්නේ? මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද? 112 00:14:18,818 --> 00:14:20,999 ඔබ එසේ නොවේ නම් පමණි මරණයට බිය. 113 00:14:22,648 --> 00:14:25,275 - ගිම්හානයේදී මෙහි හොඳයි. - මම අනුමාන කරනවා. 114 00:14:26,326 --> 00:14:30,960 - ඔයාගෙ අම්මා ඔයාට මෙච්චර පරක්කු වෙලා ඉන්න දෙනවද? - මට අම්මා නැහැ. මට ඉන්නේ නැන්දා කෙනෙක් විතරයි. 115 00:14:31,198 --> 00:14:34,155 - එතකොට ඔයාගේ තාත්තා? - ඔහු යුද්ධයේ සටන් කරනවා. 116 00:14:34,490 --> 00:14:36,948 - යුද්ධය අවසන් වී බොහෝ කල්. - මම දන්නවා. 117 00:14:38,522 --> 00:14:41,017 - ඔබ ඔහුට කතා කළේ නැද්ද? - නැහැ. 118 00:14:43,857 --> 00:14:45,297 ඔබේ වයස කීයද? 119 00:14:45,416 --> 00:14:46,864 විස්සයි. 120 00:14:47,139 --> 00:14:48,437 දහය. 121 00:14:57,449 --> 00:14:59,030 එන්න! 122 00:15:03,844 --> 00:15:05,629 සයිමන් මාමා, 123 00:15:06,283 --> 00:15:09,787 ඇනා නැන්දා, Gyöngyike, මාමා Árpi, 124 00:15:09,905 --> 00:15:11,399 සොල්ටන් මාමා, 125 00:15:11,441 --> 00:15:13,517 පීටර් ටියුලිපන්, 126 00:15:13,829 --> 00:15:17,075 ඇනා ටියුලිපන්, මරිකා ටියුලිපන්, 127 00:15:17,584 --> 00:15:18,839 Ede Schwartz, 128 00:15:19,395 --> 00:15:23,804 Zoltán Schwartz, János Beck මහත්මිය, ජැනොස් බෙක් මහතා. 129 00:15:26,138 --> 00:15:28,025 මම මෙතන දුම් පානය කළා ලිට්ල් ෆෙරි සමඟ! 130 00:15:28,118 --> 00:15:30,425 - මම ඔයාව බය කළාද? - ඔව්. 131 00:15:31,499 --> 00:15:33,845 - ලිට්ල් ෆෙරි කවුද? - මෙතනින් කොල්ලෙක්. 132 00:15:33,945 --> 00:15:35,899 ඔහු හමුදාවටත් ගියා. 133 00:15:36,037 --> 00:15:38,191 අපි එකට සිගරට් බිව්වා. 134 00:15:38,548 --> 00:15:42,387 - ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - ෆෙරි ඒවා ඔහුගේ ආච්චිගෙන් සොරකම් කළා. 135 00:15:43,367 --> 00:15:45,279 ඔබ කවදා හෝ ට්‍රෑම් රථයක් ගෙන තිබේද? 136 00:15:47,864 --> 00:15:49,759 ඔව්. ඒකත් පොළොව යට තිබුණා. 137 00:15:50,205 --> 00:15:51,559 එහෙම දෙයක් නෑ. 138 00:15:52,230 --> 00:15:53,952 ඒ තියෙන්නේ. මාව විශ්වාස කරන්න. 139 00:15:58,605 --> 00:16:00,763 අපි යමු. නැන්දා බලාගෙන ඉන්නවා. 140 00:20:52,107 --> 00:20:53,661 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 141 00:22:23,012 --> 00:22:24,841 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 142 00:22:33,366 --> 00:22:35,132 ඊයේ රෑ මට සද්ද ඇහුණා. 143 00:22:36,840 --> 00:22:38,599 ඔබ කළුවරට බයද? 144 00:22:39,468 --> 00:22:41,388 මට එසේ වීමට හේතුවක් තිබේ නම්. 145 00:22:46,550 --> 00:22:49,079 මම ගේ වැහුවා මගේ සහෝදරිය මිය ගිය විට. 146 00:22:56,069 --> 00:22:58,439 ඇතුල් කරන්න. මෙහි. 147 00:23:02,477 --> 00:23:05,159 - මම මෙම පුවරු ඉවත් කළ යුතුද? - නැහැ. 148 00:23:05,995 --> 00:23:08,409 මම අඳුරු කාමරවලට කැමතියි. 149 00:23:14,308 --> 00:23:15,997 මෙය පරිපූර්ණ වනු ඇත. 150 00:23:19,343 --> 00:23:21,757 Wszuscys සතුව එවැනි ලස්සන ගෘහ භාණ්ඩ තිබුණි. 151 00:23:21,883 --> 00:23:23,248 ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්. 152 00:23:23,339 --> 00:23:26,752 - නමුත් මාක්සා මහත්මිය ... - ඔවුන් කියනවා ඇය ගුරුවරියක් කියලා? 153 00:23:26,948 --> 00:23:29,359 පිළිගන්නවා, තියෙනවා මෙහි දරුවන් නැත. 154 00:23:29,819 --> 00:23:31,485 නමුත් පවතිනු ඇත. 155 00:23:33,471 --> 00:23:34,739 සහ ඇනා? 156 00:23:35,086 --> 00:23:37,248 ඇනා අනාථයෙකි. 157 00:23:37,346 --> 00:23:40,359 ඇගේ නැන්දා ඇයව "පරිස්සම් කරයි". නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රතිවිරුද්ධය සත්යයකි. 158 00:23:40,694 --> 00:23:44,239 ඇගේ නැන්දාට ආඝාතයක් ඇති වූ නිසා ඇනා ඇය ගැන සැලකිලිමත් වේ. එයා හොඳ ළමයෙක්. 159 00:23:45,056 --> 00:23:49,279 එය ඉක්මනින් මෙහි උණුසුම් වනු ඇත. මම දැන් යන්නම්. 160 00:23:49,799 --> 00:23:51,599 - සුභ දිනයක් වේවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 161 00:24:30,558 --> 00:24:33,639 - Imre අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න. - මම දන්නවා. 162 00:24:43,057 --> 00:24:44,772 ඔයාට ස්තූතියි. 163 00:24:46,529 --> 00:24:48,532 තවමත් උණුසුම්. 164 00:24:50,967 --> 00:24:52,599 මේ ඇගේ සහෝදරියද? 165 00:24:53,076 --> 00:24:56,119 නැහැ, අපි ඇයව ගෙනාවා ඊයේ රෑ අක්කා. 166 00:25:00,638 --> 00:25:02,450 මම දැක්කෙත් නෑ. 167 00:25:14,773 --> 00:25:16,386 මට ඒක එකතු කරන්න ඕන... 168 00:25:51,992 --> 00:25:53,359 මට පුළුවන්ද? 169 00:28:22,330 --> 00:28:23,679 කරුණාකර මෙහි බලන්න. 170 00:29:15,294 --> 00:29:17,481 ඔබ මගේ සැමියාට විශිෂ්ට පෙනුමක් ලබා දෙනවා. 171 00:29:18,360 --> 00:29:20,529 මට ඔහුව නැවත දකින්න පුළුවන් වුණා. 172 00:29:20,777 --> 00:29:22,622 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 173 00:29:22,931 --> 00:29:24,992 ඔවුන් සූදානම් වූ විට මම ඔබට දන්වන්නම්. 174 00:29:25,199 --> 00:29:26,798 මම ඒවා රාමු කරන්නම්. 175 00:29:27,492 --> 00:29:29,639 මම ලස්සන රාමුවක් තෝරාගන්නම්. 176 00:29:50,812 --> 00:29:52,718 අත් පහතට. 177 00:29:55,711 --> 00:29:57,839 - මෙවැනි? - ඒක හොඳයි. 178 00:30:11,910 --> 00:30:14,719 මම දන්නවා ඔයා කරන දේ. මම ඔයාව පොළේ දැක්කා. 179 00:30:22,946 --> 00:30:26,478 She looks nice. පාහේ ජීවතුන් අතර. 180 00:30:27,698 --> 00:30:31,159 නැන්දා මට කිව්වා මම ඉපදුණේ සුදුසුයි. 181 00:30:33,799 --> 00:30:35,159 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 182 00:30:35,512 --> 00:30:38,020 පෙකණි වැල මගේ ගෙල වටා එති. 183 00:30:38,584 --> 00:30:42,868 ආයෙත් පණ එනකම් ඇන්ටි මාව හෙල්ලුවා. 184 00:30:43,708 --> 00:30:45,048 ඔයාට ඒක මතකද? 185 00:30:45,282 --> 00:30:47,759 පොළේ අර නාකියා වගේ නෙවෙයි. 186 00:30:48,356 --> 00:30:50,053 හරියටම නොවේ. 187 00:30:56,678 --> 00:30:57,959 එය මොකක් ද? 188 00:31:00,052 --> 00:31:00,999 මම දන්නේ නැහැ. 189 00:31:08,960 --> 00:31:10,119 මට බැලිය හැකි ද? 190 00:31:12,180 --> 00:31:14,319 කුඩා දරුවන් සාමාන්‍යයෙන් මරණයට බිය වෙති. 191 00:31:15,290 --> 00:31:17,759 මම බය හොල්මන් වලට විතරයි. 192 00:31:42,743 --> 00:31:44,319 මට යන්නට තියනෙවා. 193 00:31:56,844 --> 00:31:59,479 ලසිකා, ඔයා අරින්නේ නැද්ද? 194 00:32:00,004 --> 00:32:03,281 - අම්මා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. - මෙය ඔබව ආරක්ෂා කරයි කියා ඇය සිතනවාද? 195 00:32:04,079 --> 00:32:07,869 - ඔබත් මට බයද? - ඔහ්, ඔබ! මම බය හොල්මන් වලට විතරයි. 196 00:32:08,736 --> 00:32:10,307 මම හොල්මනක් නෙවෙයි. 197 00:32:11,230 --> 00:32:13,799 - ඔබේ එළුවා ඉදිමී තිබේද? - නැහැ! 198 00:32:13,840 --> 00:32:15,667 ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. 199 00:32:15,920 --> 00:32:18,719 ඇය වැඩිම උනොත් කීප වතාවක්ම ගැහෙනවා. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 200 00:33:31,289 --> 00:33:33,669 එකයි දෙකයි තුනයි. 201 00:36:06,976 --> 00:36:08,079 ක්ලාරි! 202 00:36:40,696 --> 00:36:42,583 වතුර ගේන්න! 203 00:37:06,100 --> 00:37:07,359 ඔහුට පිටතට යා නොහැක! 204 00:37:56,330 --> 00:37:57,719 ඔවුන් ඉන්නවා, ඔවුන් නොවේද? 205 00:37:58,615 --> 00:38:01,199 ඔවුන් ඉන්නවා. ඔවුන් එය කළා. 206 00:38:06,453 --> 00:38:07,559 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 207 00:38:11,013 --> 00:38:12,286 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 208 00:38:21,800 --> 00:38:22,963 නැහැ! 209 00:38:26,719 --> 00:38:28,122 ඒකට කමක් නැහැ. 210 00:38:28,526 --> 00:38:31,049 එය හමාරයි. ඔවුන් යන්න ගියා. 211 00:38:32,657 --> 00:38:35,907 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, පැටියෝ. ඔවුන් ගිහින්. බයවෙන්න එපා. 212 00:38:37,561 --> 00:38:39,999 - මම ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නම්. - කොහෙද?! 213 00:38:40,464 --> 00:38:41,959 ඔවුන් සෑම තැනකම! 214 00:38:42,000 --> 00:38:45,439 - මම ඔවුන්ව පළමු වරට දුටුවෙමි. - ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි! 215 00:38:45,565 --> 00:38:48,079 දැන් උන් අපිත් එක්ක තරහයි! ඒක අපේ වරදක්! 216 00:38:48,667 --> 00:38:50,479 - ඇයි අපේ? - මම දන්නේ නැහැ. 217 00:38:50,883 --> 00:38:53,591 නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට හානියක් නොකරයි! 218 00:38:53,841 --> 00:38:55,119 අද දක්වා. 219 00:38:55,491 --> 00:38:56,728 දුවන්න! 220 00:38:58,275 --> 00:38:59,801 - ඇනා! - ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි! 221 00:38:59,874 --> 00:39:01,959 - පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! - ඇනා! 222 00:39:02,806 --> 00:39:05,915 - ඔයාටත් යන්න වෙනවා. - මම මෙහි ජීවත් වෙමි. ඔයා දන්නේ නැති ද! 223 00:39:06,042 --> 00:39:08,043 - ඔයාට යන්න පුළුවන්. - ඇනා! 224 00:39:09,647 --> 00:39:11,355 ඇනා, ඉන්න! 225 00:39:25,643 --> 00:39:27,330 උන් හැමතැනම ඉන්නවා. 226 00:39:36,802 --> 00:39:38,239 ඔයා මට මුකුත් කියන්නේ නැද්ද? 227 00:39:40,949 --> 00:39:42,556 මම කුමක් කිව යුතුද? 228 00:39:49,128 --> 00:39:50,759 වෙන්නේ කුමක් ද? 229 00:39:51,823 --> 00:39:54,040 ඔවුන් බොහෝ කාලයක් මෙහි පැමිණ ඇත. 230 00:39:54,940 --> 00:39:56,999 කරුණාකර යමක් කියන්න! 231 00:39:57,187 --> 00:39:59,744 මොන මගුලක්ද අහන්න ඕන? 232 00:40:00,124 --> 00:40:02,343 යුද්ධය බොහෝ ජීවිත බිලිගත්තේය. 233 00:40:02,553 --> 00:40:05,303 ළමයින් පවා හමුදාවට බඳවා ගත්තා. 234 00:40:05,396 --> 00:40:08,283 ඉතිරි අය ස්පාඤ්ඤ උණ රෝගයෙන් මිය ගියහ. 235 00:40:08,540 --> 00:40:11,799 පොළව ශීත විය මළවුන් භූමදාන නොකළේය. 236 00:40:11,840 --> 00:40:13,306 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 237 00:40:13,615 --> 00:40:15,549 මම තවත් කුමක් බිය විය යුතුද? 238 00:40:16,217 --> 00:40:18,725 තවත් මෙහි කිසිවක් නැත. 239 00:40:22,398 --> 00:40:24,116 මම හෙට යනවා. 240 00:40:24,276 --> 00:40:25,822 ඔබ ඉතා සුවපහසුයි. 241 00:40:26,042 --> 00:40:27,839 මේ අවුල අතහරින්න! 242 00:40:27,881 --> 00:40:30,119 උදව් කරනවා වෙනුවට, ඔබ තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරේ. 243 00:42:35,572 --> 00:42:37,365 ටොමස්! 244 00:42:41,080 --> 00:42:42,326 ටොමස්! 245 00:42:43,280 --> 00:42:44,452 ඇනා? 246 00:42:44,880 --> 00:42:46,132 ටොමස්! 247 00:42:47,560 --> 00:42:48,559 ඇනා? 248 00:43:29,356 --> 00:43:31,263 අපි මේ සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු. 249 00:43:32,090 --> 00:43:33,439 අපි කරන්නෙමු. 250 00:43:39,069 --> 00:43:40,463 වෙලාව හරි. 251 00:43:41,626 --> 00:43:44,662 - මම ඔයාට කන්න මොනාහරි ගේන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 252 00:44:02,037 --> 00:44:03,839 ඉලූස් නැන්දා, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 253 00:44:04,393 --> 00:44:06,328 එච්චර නැහැ. 254 00:44:06,920 --> 00:44:09,479 කවුරුහරි වහලය මත දුවනවා, මම හිතන්නේ. 255 00:44:10,476 --> 00:44:12,904 සමහර පිදුරු සහ මඩ වැටුණා. 256 00:44:13,755 --> 00:44:16,176 - අමුතු ශබ්ද තිබේද? - නැහැ. 257 00:44:16,683 --> 00:44:19,749 ඒත් මට නිතර සුසුම් හඬක් ඇහෙනවා සහ සිසිල් බවක් දැනේ. 258 00:44:19,919 --> 00:44:25,005 එතකොට හැමදාම හේත්තු වෙන ඉනිමඟ බිත්තියට එරෙහිව බිම වැටුණා. 259 00:44:25,663 --> 00:44:27,358 එච්චරයි. 260 00:44:31,583 --> 00:44:33,500 නැන්දා Keresztes. හරියට වෙලාවට. 261 00:44:33,567 --> 00:44:37,965 මෙතන මොකද වුණේ කියලා ඇහුවා. 262 00:44:38,116 --> 00:44:40,319 ඒකයි මම ආවේ. සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 263 00:44:40,689 --> 00:44:42,759 අනිවාර්යයෙන්ම. සුභ උදෑසනක්. 264 00:44:43,236 --> 00:44:48,790 මමත් වැඩිය දන්නේ නැහැ, ඒත් මම මෙතන හිටියා ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ විට ශීත ඍතුවේ ආරම්භය. 265 00:44:49,067 --> 00:44:51,827 - එය ශීත ඍතුවේ ආරම්භයේ ආරම්භ විය? - Not completely. 266 00:44:51,897 --> 00:44:54,377 ඒත් ඒ කාලෙ තමයි ගොඩක් උන්... 267 00:44:54,517 --> 00:44:55,839 පෙන්නුවා. 268 00:44:57,050 --> 00:44:59,119 කරුණාකර මට ඒ ගැන කියන්න. 269 00:44:59,750 --> 00:45:01,479 එක රැයක්... 270 00:45:02,364 --> 00:45:03,756 කෙළ ගසන්න. 271 00:45:04,113 --> 00:45:06,992 ... මගේ ගෙදර හොල්මනක් හොල්මන් කළා. 272 00:45:09,288 --> 00:45:12,854 එය සීතල අතින් මගේ වළලුකර අල්ලා ගත්තේය. 273 00:45:13,728 --> 00:45:16,870 මට දැනුනේ ඇටකටු පමණි. හරියට සමක් නෑ වගේ. 274 00:45:17,736 --> 00:45:19,279 රිදුනද? 275 00:45:20,104 --> 00:45:22,079 නැහැ, නමුත් මම බය වුණා. 276 00:45:23,324 --> 00:45:26,814 එය මා සමඟ විය. එය මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 277 00:45:27,314 --> 00:45:28,987 මම එය සුවඳ දැන සිටියෙමි. 278 00:45:30,757 --> 00:45:34,415 උදෑසන, අච්චුව බිත්තියේ දිස් විය. 279 00:45:34,557 --> 00:45:37,436 බිත්ති කුණු වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. මට සමාවෙන්න. 280 00:45:38,277 --> 00:45:39,894 එතැන් සිට එය නොපෙන්වයි. 281 00:45:40,659 --> 00:45:42,599 ඔබ දන්නවාද ඒ කවුරුන් විය හැකිද? 282 00:45:43,472 --> 00:45:45,559 ඔයා හිතන්නේ ඒ හොල්මන කියලද මිහිදන් නොකළ එකක් ද? 283 00:45:45,901 --> 00:45:47,399 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට. 284 00:45:48,861 --> 00:45:50,919 ගොඩක් මිනිස්සු මැරුණා එම කාලය තුළ. 285 00:45:51,430 --> 00:45:55,067 යුද්ධය, වෙනත් දේ අතර. මගේ සැමියා, සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්. 286 00:45:55,221 --> 00:45:58,359 ඔබ සිතන්නේ ... එය ඔවුන්ගෙන් එකක්ද? 287 00:45:59,421 --> 00:46:00,812 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ. 288 00:46:01,023 --> 00:46:04,359 කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත. 289 00:46:06,270 --> 00:46:09,319 පැටියෝ, එමීව බලන්න යන්න. 290 00:46:11,534 --> 00:46:12,919 ඔයාට ස්තූතියි. 291 00:46:20,592 --> 00:46:22,844 ඔයා ආපහු ආවේ මම නිසාද? 292 00:46:26,989 --> 00:46:28,057 ඔව්. 293 00:46:28,754 --> 00:46:30,370 ඒක හොඳයි. 294 00:47:17,151 --> 00:47:18,831 ඇඟිලි සලකුණු නැත. 295 00:47:24,715 --> 00:47:26,778 මේ දුහුවිල්ලේ සමහරක් සිටිය යුතුයි. 296 00:48:08,739 --> 00:48:10,439 දුප්පත් ඇන්ටි ක්ලාරි. 297 00:48:20,905 --> 00:48:22,812 අපි මෙතනින් යනවා නම් හොඳයි. 298 00:48:33,583 --> 00:48:34,787 ඔව්? 299 00:48:35,784 --> 00:48:38,894 යුද්ධයට පෙර මම සේවකයෙක් අසල්වැසි නගරයක. 300 00:48:39,379 --> 00:48:40,916 විනිසුරුවරයාගේ නිවසේ. 301 00:48:41,025 --> 00:48:43,671 ඔහුගේ බිරිඳ අවතාර විශ්වාස කළාය. 302 00:48:45,013 --> 00:48:46,953 තවත් දෙදෙනෙක් එහි වැඩ කළා. 303 00:48:47,134 --> 00:48:49,793 නිවස පිරී තිබුණි දරුවන්, මිතුරන්, අමුත්තන්. 304 00:48:49,891 --> 00:48:51,830 ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි. 305 00:48:52,149 --> 00:48:55,559 මේ කාන්තාව... හොල්මන් කැඳෙව්වා. 306 00:48:56,605 --> 00:49:00,751 අපි ඒකට හිනා වුණා. අපි වගේ අය හොල්මන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 307 00:49:00,891 --> 00:49:03,310 සමහරු දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේවත් නැහැ. 308 00:49:04,618 --> 00:49:08,961 දිනක් විනිසුරුවරයාට අසනීප විය. පූජකයෙක් කැඳෙව්වා. 309 00:49:09,261 --> 00:49:15,033 ඊට පස්සේ, මේ කාන්තාව අවතාර කතා කළා. ඇය ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා ... තම සැමියා රැගෙන නොයන ලෙස. 310 00:49:16,090 --> 00:49:17,549 ඒ වගේම ඔහු බේරුණා. 311 00:49:17,723 --> 00:49:20,959 ඔහුගේ ජීවිතය නූල් එකක එල්ලී තිබියදීත්. 312 00:49:21,563 --> 00:49:23,639 අවතාර නිවසේ රැඳී සිටියේය. 313 00:49:25,428 --> 00:49:27,000 ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද? 314 00:49:27,146 --> 00:49:29,834 පෝසිලේන්. උන් අවුල් හැදුවා. 315 00:49:30,039 --> 00:49:32,879 එය නරක විය. ඔවුන් සේවය කරන තැටියක් විසි කළා පඩිපෙළ පහළට. 316 00:49:33,860 --> 00:49:37,319 - ඊළගට? - ඔවුන් පලවා හැරීමට පූජකයා කැඳවනු ලැබීය. 317 00:49:37,360 --> 00:49:41,153 ඔවුන් අග්ගිස් පුළුස්සා දැමූහ සහ ශුද්ධ ජලය සමග අළු ඉස්සේය. 318 00:49:41,390 --> 00:49:42,799 - එය උදව් කළාද? - නැහැ. 319 00:49:43,580 --> 00:49:47,584 ඔවුන් නැවතුනේ වසර ගණනාවකට පසුව පමණි. විනිසුරු මිය ගිය පසු. 320 00:49:48,134 --> 00:49:51,724 හොල්මන් කතා කරනවට කැමති නෑ. 321 00:49:53,053 --> 00:49:56,686 මාස ගාණක් තිස්සේ එයාලගේ සුසුම් මට ඇහෙනවා. 322 00:50:00,438 --> 00:50:02,665 මම දන්නේ නැහැ ඒක කොච්චර ප්‍රයෝජනවත්ද කියලා. 323 00:50:02,945 --> 00:50:06,328 මට හොල්මන් ඇහුණා. දැන් ඔබටත් ඒවා ඇහෙනවා. 324 00:50:06,477 --> 00:50:08,966 ඔවුන් යමක් කියනවද? ඔබට ඒවා තේරුම් ගත හැකිද? 325 00:50:09,117 --> 00:50:11,138 ඔවුන් නිකම් කෙඳිරිගාමින් විලාප දෙනවා. 326 00:50:13,906 --> 00:50:16,515 මේවා මිනිස් ශබ්ද නොවේ. 327 00:50:19,659 --> 00:50:21,206 මට තේරෙනවා. 328 00:50:22,901 --> 00:50:25,209 ඔබ දැනටමත් ජුට්කා සමඟ කතා කර තිබේද? 329 00:50:33,261 --> 00:50:34,439 චිකෝරි. 330 00:50:35,682 --> 00:50:37,335 කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි. 331 00:50:37,894 --> 00:50:40,137 මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද? 332 00:50:40,554 --> 00:50:42,634 කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 333 00:50:42,835 --> 00:50:45,479 ඒකද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ ඇත්තටම තවත් සිදු විය. 334 00:50:46,862 --> 00:50:50,432 එයත් ඉඳගෙන හිටියේ... ඔයා ඉන්න පුටුවේම. 335 00:50:50,702 --> 00:50:52,799 මම හිටියේ යට තට්ටුවේ. 336 00:50:52,983 --> 00:50:55,009 මට විසිල් සද්දයක් ඇහුණා... 337 00:50:55,902 --> 00:50:57,822 සහ එහි හිස ... 338 00:50:58,350 --> 00:51:01,279 උගේ ඇඟට දියවෙලා. 339 00:51:02,339 --> 00:51:06,524 මම හිටගත්තා... එළිපත්ත මත මිදුණා. 340 00:51:07,854 --> 00:51:09,279 එය දිය වී ගියේය. 341 00:51:10,053 --> 00:51:11,399 සියල්ල තෙත් විය. 342 00:51:11,687 --> 00:51:13,679 වතුර බිංදු වැටෙමින් තිබුණා බිත්ති පහළට. 343 00:51:15,958 --> 00:51:18,127 - මට බලන්න පුළුවන්ද? - ඇත්ත වශයෙන්. 344 00:51:18,454 --> 00:51:21,074 මට සත්තුන්ට කන්න දෙන්න ඕන. 345 00:51:25,072 --> 00:51:26,767 නැවතත් ස්තූතියි... 346 00:51:27,631 --> 00:51:29,239 මෙම ඡායාරූපය සඳහා. 347 00:52:00,088 --> 00:52:01,782 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 348 00:52:24,022 --> 00:52:26,363 ඔබට අපට සවන් දිය හැකි නම් කතා කරන්න! 349 00:52:30,283 --> 00:52:32,088 කතා කරන්න... 350 00:52:32,296 --> 00:52:33,875 ඔබට අපව ඇසීමට හැකි නම්! 351 00:52:41,133 --> 00:52:42,712 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 352 00:52:56,650 --> 00:52:58,310 මෙතන කවුරුත් නෑ. 353 00:53:33,744 --> 00:53:34,679 ටිබෝර්! 354 00:53:35,473 --> 00:53:37,726 - ජුට්කා! - ටිබෝර්! 355 00:53:38,040 --> 00:53:39,079 ටිබෝර්! 356 00:53:39,281 --> 00:53:42,079 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ටිබෝර්! 357 00:53:42,121 --> 00:53:43,239 ජුට්කා! 358 00:53:47,336 --> 00:53:48,589 ජුට්කා! 359 00:53:56,920 --> 00:53:58,719 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ජුට්කා! 360 00:54:02,720 --> 00:54:03,519 ටිබෝර්! 361 00:54:26,345 --> 00:54:29,079 ඇනා! හැමදේම හරිද? 362 00:54:32,077 --> 00:54:33,919 මට පිස්සු වගේ නේද? 363 00:54:34,770 --> 00:54:37,559 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔබේ සැමියාගේ සිරුර කොහේද? 364 00:54:37,910 --> 00:54:40,559 එහේ. ආර් ඒන් එකේ. 365 00:55:14,353 --> 00:55:17,064 - ඔවුන් කව් ද? - ඔවුන් දේශීය ජනතාව. 366 00:55:17,377 --> 00:55:21,156 බේකර්, ඔහුගේ දියණිය, ඔහුගේ බිරිඳ, ක්ලාරි නැන්දා, ජොලි නැන්දා ... 367 00:55:21,213 --> 00:55:22,798 වේගය අඩු කරන්න! 368 00:55:23,674 --> 00:55:25,248 ජැනොස්, 369 00:55:25,469 --> 00:55:27,034 වින්ස් මාමා, 370 00:55:27,459 --> 00:55:28,674 මාරි, 371 00:55:29,159 --> 00:55:30,488 ගේබෝර් පියතුමා, 372 00:55:31,010 --> 00:55:32,319 පුංචි ගර්ගෝ, 373 00:55:32,947 --> 00:55:34,445 සොලිකා, 374 00:55:34,974 --> 00:55:36,387 ගැබි 375 00:55:37,721 --> 00:55:39,079 ඔවුන් මිය ගිය ආකාරය ඔබ දන්නවාද? 376 00:55:39,830 --> 00:55:42,839 ස්පාඤ්ඤ උණ ඇති අය. ඒ දෙකත් එහෙමයි. 377 00:55:43,262 --> 00:55:44,905 පූජකයාද? 378 00:55:59,376 --> 00:56:00,729 ලස්සනයි. 379 00:56:03,378 --> 00:56:04,558 ස්පොන්ජි පපුව, 380 00:56:05,144 --> 00:56:06,606 නිල් මුහුණ, 381 00:56:06,773 --> 00:56:08,319 ඉටි පාට. 382 00:56:08,631 --> 00:56:09,879 හුස්ම හිරවීම. 383 00:56:10,228 --> 00:56:11,759 ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද? 384 00:56:12,198 --> 00:56:15,927 මම කටයුතු කළේ... මළ සිරුරු රැකබලා ගැනීම. 385 00:56:16,121 --> 00:56:17,399 ඔබ මට උගන්වනවාද? 386 00:56:17,756 --> 00:56:21,639 - කොහෙත්ම නැහැ! එය ළමයින් සඳහා නොවේ. - කවදාහරි මම වැඩිහිටියෙක් වෙනවා. 387 00:56:22,015 --> 00:56:23,599 නමුත් ඔබ තවම එකෙක් නොවේ. 388 00:56:30,022 --> 00:56:31,202 මේ පූජකයාද? 389 00:56:31,382 --> 00:56:32,948 ඔව්. පියා Gábor. 390 00:56:33,302 --> 00:56:35,938 - ඔබට නව පූජකයෙක් සිටීද? - තවමත් නෑ. 391 00:56:36,168 --> 00:56:38,802 නමුත් හැමෝම තවමත් යනවා ඉරිදා දිව්‍ය පූජාවට. 392 00:56:39,857 --> 00:56:41,530 සහ මළවුන්ගේ ඉතිරි අය? 393 00:56:42,101 --> 00:56:44,532 - වින්ස් මාමා ශීතලෙන් මිය ගියේය. - කෙසේද? 394 00:56:44,964 --> 00:56:46,069 කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 395 00:56:46,182 --> 00:56:49,195 ඔහු එඬේරෙක් විය. ඔහුට නින්ද ගියා පමණි. 396 00:56:54,290 --> 00:56:56,237 ඒවා සියල්ලම අයිස්වලින් වැසී ඇත. 397 00:56:56,455 --> 00:56:58,630 ඔවුන් ශීත කළ බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 398 00:57:12,491 --> 00:57:14,559 - සහ ටිබෝර්? - මෙන්න ඔහු. 399 00:57:38,898 --> 00:57:40,319 පශ්චාත් පිපිරීම් තුවාල. 400 00:57:41,059 --> 00:57:44,237 තැලීම් සහ මරණ ස්ථාන තිබේ පපුව මත. 401 00:57:45,900 --> 00:57:47,679 ඔයා බලන්න? ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි. 402 00:57:48,036 --> 00:57:49,119 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 403 00:57:50,174 --> 00:57:51,594 මොකද එයාට තැලීම් තියෙනවා. 404 00:57:51,834 --> 00:57:54,732 - ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඒවා තිබේද? - නැහැ, ඔවුන් පමණයි. 405 00:57:54,972 --> 00:57:57,529 - සොල්දාදුවන්? - නෑ, බලන්න. 406 00:57:59,077 --> 00:58:00,405 ක්ලාරි ළඟත් ඒවා තියෙනවා. 407 00:58:00,585 --> 00:58:02,054 ඒවාට හේතු මොනවාද? 408 00:58:02,620 --> 00:58:05,221 පිපිරීමේ බලය. මටත් ඒවා තිබුණා. 409 00:58:05,428 --> 00:58:07,639 එය එකවරම සියල්ලටම පහර දෙයි. 410 00:58:07,999 --> 00:58:09,719 - ගොඩක් රිදෙනවද? - ගොඩක්. 411 00:58:10,278 --> 00:58:11,679 ඔබට එයින් මිය යා හැකිද? 412 00:58:15,840 --> 00:58:18,017 එතකොට ඒ හැමෝම...? 413 00:58:18,759 --> 00:58:19,999 ඔව්. 414 00:58:20,450 --> 00:58:21,897 ඒක එයාලගේ වැඩක්. 415 00:58:22,504 --> 00:58:24,084 අවතාර. 416 00:58:25,902 --> 00:58:29,439 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔවුන් වාතය චලනය කරයි! තේරුනාද? 417 00:58:29,806 --> 00:58:31,919 ඔවුන් පිපිරීමක් වැනි දෙයක් ඇති කරයි. 418 00:58:32,466 --> 00:58:34,799 - අපි ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්දැයි විමසමු. - ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ. 419 00:58:35,186 --> 00:58:39,959 මම හිතන්නේ ඔවුන් ජුට්කා එකේ කතා කළා. ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, එය පෙනේ. 420 00:58:40,124 --> 00:58:43,697 - ඔවුන්ට ටිබෝර් මෙන් අපව මරා දැමිය හැකිය. - නමුත් ඔවුන් කළේ නැහැ. 421 00:58:44,054 --> 00:58:45,856 එයාලට ඕන උනේ අපිත් එක්ක කතා කරන්න... 422 00:58:46,463 --> 00:58:47,959 නමුත් අපට තේරුම් ගත නොහැක. 423 00:58:48,417 --> 00:58:50,719 ඒ ගෑණිටත් ඒවා ඇහුණා. 424 00:58:51,481 --> 00:58:53,732 අපි ඒවා ෆොනෝග්‍රැෆ් එකකින් පටිගත කරන්නෙමු. 425 00:58:54,177 --> 00:58:56,559 අපට ලැබෙනු ඇත පින්තූර සහ අවතාර කටහඬ. 426 00:59:03,241 --> 00:59:05,039 එයාලත් මෙතන ඉන්නවා. 427 00:59:11,671 --> 00:59:15,584 මළවුන් වෙත අවතාර ආකර්ෂණය වන බව පෙනේ. 428 00:59:24,244 --> 00:59:25,934 මේන් ගොට්! 429 00:59:26,490 --> 00:59:28,159 ඒවා ටොන් ගණනක් තිබේ! 430 01:00:14,015 --> 01:00:17,515 ඔයාට ස්තූතියි. මට එය තැබීමට උදව් කරන්න. 431 01:01:06,280 --> 01:01:08,732 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඒවා පටිගත කරන්නම්. 432 01:01:09,378 --> 01:01:10,278 ඔයා බලන්න? 433 01:01:11,704 --> 01:01:16,075 ප්රාචීරය කම්පනය වේ බලපෑමෙන් ශබ්දය, සහ ඉඳිකටුවක් සිලින්ඩරය සීරීමට ලක් කරයි. 434 01:01:16,207 --> 01:01:20,624 මම මෙම ස්විචය එබූ විට, සියල්ල සුරැකේ සහ කම්පන වාදනය වේ. 435 01:01:21,491 --> 01:01:23,306 ශබ්දය සෑදෙන්නේ මේ ආකාරයටයි. 436 01:01:23,790 --> 01:01:27,877 පටිගත කිරීම සඳහා අපට ෆොනෝග්‍රැෆ් සවි කිරීමට සිදුවේ. 437 01:01:33,830 --> 01:01:34,883 සමහර විට මේ? 438 01:01:38,543 --> 01:01:39,662 පරිපූර්ණයි. 439 01:01:55,899 --> 01:01:57,225 මෙතන ඉන්න. 440 01:02:09,971 --> 01:02:11,344 එය කුමක් ද? 441 01:02:14,509 --> 01:02:17,414 ඔයා තමයි බයම කෙල්ල. 442 01:02:18,133 --> 01:02:19,067 එය කුමක් ද? 443 01:02:21,320 --> 01:02:22,635 පින්හෝල් කැමරාව. 444 01:02:23,255 --> 01:02:26,092 මේ කුඩා සිදුරෙන්, ආලෝකය ඇතුල් වේ, 445 01:02:26,178 --> 01:02:29,095 සහ ඇතුළත බිත්තියේ පින්තූරයක් නිර්මාණය කරයි. 446 01:02:29,383 --> 01:02:30,562 අපි බලමු. 447 01:02:34,639 --> 01:02:35,715 මෙන්න... 448 01:02:36,677 --> 01:02:39,088 අපිට ආපහු එන්න වෙනවා මේ සඳහා උදාවීමට පෙර. 449 01:02:39,287 --> 01:02:42,279 - මට සීතලයි. - ඔව්, මෙහි ඉතා සීතලයි. 450 01:02:48,835 --> 01:02:51,314 Marcsa වෙතින් වයින්. 451 01:03:06,503 --> 01:03:08,516 මේ ඔබේ කතාව නේද? 452 01:03:10,875 --> 01:03:11,962 මොන කතාවද? 453 01:03:12,775 --> 01:03:16,154 ඔබ පාතාලයෙන් ආපසු ආවා, ඒ මහලු මිනිසා නොවේ. 454 01:03:18,062 --> 01:03:19,196 ඔව්. 455 01:03:32,461 --> 01:03:35,599 - ඔයා මැරිලා වගේ. - එයා මටත් ඒකම කිව්වා. 456 01:03:35,913 --> 01:03:38,293 එය එක්කෝ අත්බෝම්බයක් විය හෝ පතල් පිපිරීමක්. 457 01:03:39,035 --> 01:03:40,482 ඊළඟට මොකද වුණේ? 458 01:03:41,588 --> 01:03:43,041 මම දන්නේ නැහැ. 459 01:03:44,378 --> 01:03:48,399 ඔහු කියනවා මාව ආවාටයෙන් එළියට ගත්තා කියලා. වටේටම වතුර තිබුණා. 460 01:03:48,627 --> 01:03:51,799 ඔහු මාව මළවුන් අතර දුටුවේය. තවමත් ජීවතුන් අතර. 461 01:03:53,346 --> 01:03:55,238 නැන්දා මටත් එහෙම කිව්වා. 462 01:03:55,637 --> 01:03:56,943 කුමක් ද? 463 01:03:57,478 --> 01:04:00,092 මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇය දැන සිටියාය. 464 01:04:00,439 --> 01:04:04,797 මම හුස්ම හිර වුණා. මම කොටු වුණා. ඇය මාව එළියට ඇදලා ගියා. 465 01:04:05,302 --> 01:04:06,674 මම ඇඬුවේ නැහැ. 466 01:04:07,276 --> 01:04:10,922 ඇය බොහෝ වේලාවක් මා සෙලෙව්වාය මගේ රුධිරය උණුසුම් කිරීමට. 467 01:04:11,987 --> 01:04:13,928 එතකොට මම ඇඬුවා. 468 01:04:15,834 --> 01:04:19,291 සමහර වෙලාවට නැන්දා ඒ ගැන පසුතැවෙනවා ඇය මට බලෙන් පණ දුන්නා. 469 01:04:19,692 --> 01:04:21,880 ඇය සිතන්නේ එය නරක තීරණයක් බවයි. 470 01:04:23,129 --> 01:04:25,133 ඒත් මම හිතන්නේ ඒක හරි ගියා. 471 01:04:28,639 --> 01:04:31,595 ඔයාටත් මොකුත් මතක නැද්ද? 472 01:04:32,795 --> 01:04:36,405 එතන ඉන්නකොට දැනුණේ කොහොමද? 473 01:04:38,744 --> 01:04:40,544 මට දෙයක් මතකයි. 474 01:04:41,971 --> 01:04:44,358 මහල්ලා කියන දේ... 475 01:04:45,298 --> 01:04:47,052 පාවෙන රූපය ගැන... 476 01:04:47,811 --> 01:04:49,120 ඔහු එය මගෙන් අසා සිටියේය. 477 01:04:50,074 --> 01:04:53,548 ඔහු මිනිසුන්ට උනන්දුවක් දැක්වීමට අලංකාර කරයි, නමුත් මම ඔහු නොදන්නා තවත් දෙයක් මතක තබා ගන්න. 478 01:04:55,401 --> 01:05:00,935 ඉතින් ඔයා ආයේ ආවේ මම වෙනුවෙන් නෙවෙයිද? ඔබත් ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ආවා. 479 01:05:01,213 --> 01:05:03,728 ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්. 480 01:05:16,611 --> 01:05:18,143 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 481 01:05:18,200 --> 01:05:20,578 - ඉක්මන් කරන්න! - ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ? 482 01:05:20,760 --> 01:05:24,936 දොර වහන්න, එය සීතලයි! ලසිකා, ඔයාගේ අම්මා තරහ වෙයි! 483 01:07:00,657 --> 01:07:01,840 ඔවුන් මෙහි ඇත! 484 01:09:35,317 --> 01:09:36,957 ඔවුන් අප යටතේ! 485 01:11:14,862 --> 01:11:16,775 යන්න එපා! 486 01:11:22,423 --> 01:11:23,973 මට බයයි. 487 01:11:36,163 --> 01:11:37,391 මොකුත් නෑ... 488 01:11:44,559 --> 01:11:45,799 මෙතන කවුරුත් නෑ. 489 01:11:49,919 --> 01:11:52,057 ඉන්න මම කැමරාව අරන් එන්නම්. 490 01:13:08,569 --> 01:13:11,713 ඔයා තවමත් එහේ ද? අහකට යන්න! 491 01:13:13,490 --> 01:13:16,083 ඔබට මාව ඇහෙනවා නම් කතා කරන්න! 492 01:13:16,943 --> 01:13:20,102 කළ යුතු දේ අපට කියන්න! ඔයාට ඕන කුමක් ද? 493 01:13:20,335 --> 01:13:22,630 ඔබ මිනිසුන්ට රිදවන්නේ ඇයි? 494 01:13:23,798 --> 01:13:25,636 අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි! 495 01:13:28,515 --> 01:13:29,921 ඔවුන් ගිහින්. 496 01:13:30,333 --> 01:13:32,445 ධාවන පථ විනාශ නොකරන්න! 497 01:13:34,259 --> 01:13:36,471 මෙහි ධාවන පථ නොමැත. 498 01:13:47,519 --> 01:13:48,959 එය මොකක් ද? 499 01:13:49,865 --> 01:13:53,463 - මම මගේ බඩු ගන්න යනවා. - ඔබ උදව් කිරීමට කැමතිද? 500 01:13:53,663 --> 01:13:55,076 විවේකයක් ගන්න. 501 01:14:11,658 --> 01:14:13,558 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 502 01:14:14,531 --> 01:14:18,079 - මම නාන්න කැමතියි. - මම වතුර රත් කරනවා. 503 01:14:26,606 --> 01:14:27,773 ඔයාට ස්තූතියි. 504 01:15:11,891 --> 01:15:12,919 ආපසු යන්න! 505 01:15:19,650 --> 01:15:20,599 තව එක පාරක්. 506 01:15:31,508 --> 01:15:32,839 මෙතන මොකුත් නෑ. 507 01:15:33,913 --> 01:15:35,199 සහ මේ? 508 01:15:35,948 --> 01:15:37,359 එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය. 509 01:15:43,728 --> 01:15:45,479 මම ගිහින් ෆොටෝස් ගන්නම්. 510 01:16:06,271 --> 01:16:08,938 ඔවුන් මෙහි ඇත! ඒවා පින්තූරවල ඉන්නවා! 511 01:16:09,137 --> 01:16:13,119 - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! - ඡායාරූප වලින් එකක්! ඉන්න, එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත! 512 01:16:23,300 --> 01:16:26,933 ...මාව graaaaaave වෙත රැගෙන යන්න... 513 01:16:27,086 --> 01:16:28,308 ටොමස්! 514 01:16:28,908 --> 01:16:29,879 හඬවල්! 515 01:16:30,595 --> 01:16:32,729 එය වේගයෙන් කැරකෙනවා! සවන් දෙන්න! 516 01:16:33,182 --> 01:16:34,679 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! එය කුමක් ද? 517 01:16:35,055 --> 01:16:36,839 මට එය පැහැදිලිව ඇසෙන්නේ නැත! 518 01:16:37,174 --> 01:16:38,839 ඉන්න! ඡායාරූපය! 519 01:16:40,323 --> 01:16:41,974 එය ටිකක් නිවා දමන්න! 520 01:16:46,187 --> 01:16:47,999 එය කළ නොහැක්කකි. 521 01:16:49,640 --> 01:16:52,359 - සහ මෙතන? - ඔවුන් ඒ වගේ. 522 01:16:57,608 --> 01:16:58,727 බලන්න! 523 01:16:59,459 --> 01:17:01,439 ඔවුන් නිවුන් දරුවන් සමඟ. 524 01:17:04,706 --> 01:17:06,720 පිරිමි ළමයා ඔහුගේ නළල මත තබා ඇත්තේ කුමක්ද? 525 01:17:07,268 --> 01:17:10,001 ඔහු වැවේ අයිස් කුහරයකට වැටුණි. 526 01:17:10,108 --> 01:17:11,079 කවදා ද? 527 01:17:11,748 --> 01:17:18,175 මම දන්නේ නැහැ. නැන්දා මට එතනට යන එක තහනම් කළා. මටත් ඒ දේම වෙයි කියලා එයා බය උනා. 528 01:17:18,302 --> 01:17:21,385 - ඔහුට මොකද වුණේ? - මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව එළියට ගත්තා. 529 01:17:21,640 --> 01:17:23,919 ඔබට එහි යා හැක්කේ ඉණිමඟකින් පමණි. 530 01:17:25,897 --> 01:17:28,439 කොල්ලා එදා ඉඳන් නිහඬයි. 531 01:17:29,712 --> 01:17:31,319 සහ ඡායාරූපය? 532 01:17:35,871 --> 01:17:37,571 මොකක්ද මේ කළු ඉරි කියන්නේ? 533 01:17:37,731 --> 01:17:39,079 මම දන්නේ නැහැ. 534 01:17:40,567 --> 01:17:42,070 ඒ හඬවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 535 01:17:42,280 --> 01:17:45,312 සවන් දෙන්න! ඔබ වේගය අඩු කිරීමට අවශ්යයි. 536 01:17:49,426 --> 01:17:53,909 ...ගන්න.... graaaave... 537 01:17:59,434 --> 01:18:00,860 ටොමස්... 538 01:18:01,047 --> 01:18:03,079 ...මාව මගේ සොහොනට රැගෙන යන්න... 539 01:18:03,121 --> 01:18:06,141 ටොමස්... මාව මගේ සොහොනට ගෙනියන්න... 540 01:18:06,367 --> 01:18:08,576 මාව මගේ සොහොනට ගෙන යන්න... 541 01:18:08,776 --> 01:18:10,289 ටොමස්... 542 01:18:10,457 --> 01:18:11,719 ටොමස්... 543 01:18:21,753 --> 01:18:22,999 ඔබ යමක් දන්නවාද? 544 01:18:23,066 --> 01:18:25,839 ඡායාරූප ශිල්පියා ගත්තා අවතාරවල පින්තූර. 545 01:18:27,780 --> 01:18:29,439 ඔහු ඔවුන්ගේ කටහඬද පටිගත කළේය. 546 01:18:30,373 --> 01:18:32,919 - ඒවා ගොඩක් තිබේද? - ඔව්. 547 01:18:33,484 --> 01:18:36,299 - ඒ අපේ නෑදෑයෝද? - ඒ වෙන කෙනෙක්. 548 01:18:36,559 --> 01:18:40,759 ඒ ඔවුන් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි. ඔවුන් අපට රිදවන්නේ නැත. 549 01:18:41,015 --> 01:18:43,712 - ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? - අපි දන්නේ නැහැ. 550 01:18:43,999 --> 01:18:47,264 නමුත් ටොමස් සොයා ගනීවි. ඔහු ඔවුන් සමඟ කතා කරනු ඇත. 551 01:18:47,407 --> 01:18:49,502 - කෙසේද? - මම දන්න හැමදේම ඔයාට කිව්වා. 552 01:19:08,049 --> 01:19:09,679 සියල්ලට පසු එය මගේ නිවස විය. 553 01:19:23,492 --> 01:19:24,832 සුභ උදෑසනක්. 554 01:19:25,532 --> 01:19:27,426 ඔයාට සීතල නැද්ද ආන්ටි? 555 01:19:43,198 --> 01:19:44,685 ඒක ලේ. 556 01:20:19,773 --> 01:20:21,046 ආයුබෝවන්! 557 01:20:22,131 --> 01:20:23,720 කවුරුහරි ඉන්නවද? 558 01:20:31,375 --> 01:20:32,279 ආයුබෝවන්! 559 01:20:32,996 --> 01:20:33,959 කවුරුහරි ඉන්නවද? 560 01:20:59,824 --> 01:21:01,844 අර්සි! අර්සි! 561 01:21:06,341 --> 01:21:08,383 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 562 01:21:15,748 --> 01:21:18,104 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලා! 563 01:21:18,224 --> 01:21:20,657 දෙවියන් වහන්සේ අපට සමාව දෙන සේක්වා! අපි යාච්ඤා කරමු! 564 01:21:20,833 --> 01:21:23,738 ජර්මානුවන් ඔවුන් කෝපයට පත් කළා! අපි මෙතනින් යමු! 565 01:21:23,895 --> 01:21:25,445 සිදුවුයේ කුමක් ද? 566 01:21:35,767 --> 01:21:36,799 ඉදිරියට එන්න! 567 01:22:37,018 --> 01:22:38,879 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 568 01:23:12,022 --> 01:23:13,719 පලා යන්න, සාතන්! 569 01:23:13,761 --> 01:23:16,035 ආත්මයන් තනි කරන්න! 570 01:23:16,378 --> 01:23:20,359 නරක ආත්මයන්, යන්න! දෙවියන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරයි! 571 01:23:20,774 --> 01:23:23,279 නැවත පාතාලයට යන්න! 572 01:23:23,522 --> 01:23:25,839 ස්වාමීනි, මාර්ගය පෙන්වන්න මෙම නැතිවූ ආත්මයන් සඳහා! 573 01:23:26,667 --> 01:23:28,999 නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න! 574 01:23:29,181 --> 01:23:31,744 අපායට ආපසු යන්න! 575 01:23:32,089 --> 01:23:33,519 අපට සාමය දෙන්න! 576 01:23:34,148 --> 01:23:35,239 අපි හැමෝම යාච්ඤා කරමු! 577 01:23:36,709 --> 01:23:39,095 - දෙවියනේ! - අපි යාච්ඤා කරමු! 578 01:23:39,189 --> 01:23:41,281 - දෙවියනි, අනුකම්පා කරන්න! - අපට සාමය දෙන්න! 579 01:23:41,422 --> 01:23:43,599 අපායට ආපසු යන්න! 580 01:23:43,789 --> 01:23:45,599 අපි හැමෝම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරමු! 581 01:23:45,853 --> 01:23:48,119 අපි හැමෝම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරමු! 582 01:23:48,273 --> 01:23:50,478 අපි හැමෝම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරමු! 583 01:25:03,366 --> 01:25:04,900 නැන්දා! 584 01:25:10,893 --> 01:25:13,709 මාව මගේ සොහොනට ගෙන යන්න! 585 01:25:14,150 --> 01:25:15,439 ටොමස්! 586 01:25:15,480 --> 01:25:19,012 මාව මගේ සොහොනට ගෙන යන්න! මාව මගේ සොහොනට ගෙන යන්න! 587 01:25:19,269 --> 01:25:21,199 නැන්දා! නැන්දා! 588 01:25:21,800 --> 01:25:23,079 නැන්දා! 589 01:25:23,160 --> 01:25:24,519 නැන්දා! 590 01:25:40,993 --> 01:25:44,333 පල්ලියට! හැමෝම පල්ලියට යන්න! 591 01:26:30,284 --> 01:26:35,993 ඔබ ආත්මයන්ට යටත් වනු ඇත! 592 01:26:55,032 --> 01:26:56,966 ඇනා, ඔබ කොහෙද? 593 01:26:59,596 --> 01:27:00,642 එය විවෘත නොකරන්න! 594 01:27:00,903 --> 01:27:02,862 - මට එළියට යන්න දෙන්න! - නැහැ! 595 01:27:03,246 --> 01:27:04,202 නැහැ! 596 01:27:11,540 --> 01:27:12,951 ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න! 597 01:27:13,060 --> 01:27:15,787 - මට එළියට යන්න දෙන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න! - එය විවෘත නොකරන්න! 598 01:28:02,941 --> 01:28:03,841 ඇනා! 599 01:28:04,667 --> 01:28:05,679 ටොමස්! 600 01:28:20,403 --> 01:28:21,911 නැන්දා! 601 01:28:22,764 --> 01:28:24,064 නැන්දා! 602 01:28:24,891 --> 01:28:26,130 ඇනා! 603 01:28:32,540 --> 01:28:36,920 - ඔයාගේ නැන්දා මැරෙයි. ඇය දැනටමත් මිය යමින් සිටී. - අවතාර ඇනා ආවේශ වී ඇත. 604 01:28:38,120 --> 01:28:39,922 - ඇනා! - ඇනා! 605 01:28:47,980 --> 01:28:52,039 මා දෙස බලන්න! ඔවුන් ඔබව තනි කරනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා. 606 01:28:52,572 --> 01:28:54,540 ඔයාගේ නැන්දා මැරෙනවා. 607 01:29:02,337 --> 01:29:03,759 නැන්දා! 608 01:29:04,341 --> 01:29:07,759 නැන්දා ඔවුන්ව ඇය සමඟ රැගෙන යයි පාතාලයට! 609 01:29:07,958 --> 01:29:10,159 ඇය ඔවුන්ට මාර්ගය පෙන්වයි! තේරුනාද? 610 01:29:10,566 --> 01:29:15,539 ඔවුන්ට මැරෙන අය අවශ්‍යයි! මම වගේ, ඇනා, නිවුන්, විනිසුරු! 611 01:29:15,760 --> 01:29:18,746 ඔවුන් මිය යන අය සමඟ යනවා! අපි ඒවා සියල්ලම මෙහි ඇද ගනිමු. 612 01:29:18,871 --> 01:29:19,860 කෙසේද? 613 01:29:19,955 --> 01:29:24,424 අපි මිහිදන් නොකළ දේ මෙහි ගෙන එන්නෙමු. මිහිදන් නොකළ මළවුන් අවතාර ආකර්ෂණය කරයි. 614 01:29:26,046 --> 01:29:29,111 සෑම කෙනෙකුම ගෙනෙන්න! මම ඇනා එක්ක ඉන්නම්. 615 01:29:49,592 --> 01:29:50,599 මට බැහැ. 616 01:29:59,646 --> 01:30:03,389 - මළවුන් මෙහි ගෙනෙන්න! - ඔයාට මාව ඇහුණාද? අපි යමු! 617 01:30:03,594 --> 01:30:05,786 ඔබ දොර ඇරියා යක්ෂයාට! 618 01:30:05,840 --> 01:30:08,439 - ඔබට ශාප වේ! - මෙතනින් යන්න! 619 01:30:09,599 --> 01:30:12,033 ඉක්මන් කරන්න! නැන්දා යන්තම් හුස්ම ගන්නවා! 620 01:30:17,887 --> 01:30:19,628 අපි මැරෙන්නයි යන්නේ! 621 01:30:21,807 --> 01:30:23,180 ඉක්මන් කරන්න! 622 01:30:37,148 --> 01:30:40,079 - ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ කොහේද?! - ඔවුන් අපට උදව් කරයි. 623 01:30:44,578 --> 01:30:46,675 - මම එතනට යන්නේ නැහැ. - මමත් නැහැ. 624 01:30:51,535 --> 01:30:52,744 චලනය කරන්න! 625 01:31:10,294 --> 01:31:11,349 එළිදරව් වෙනවා! 626 01:31:11,633 --> 01:31:13,615 - ඒ සියල්ලම නොවේ! - යන්න! 627 01:31:16,796 --> 01:31:19,519 - ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! - මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 628 01:31:21,543 --> 01:31:23,546 මාව දාලා යන්න එපා! 629 01:31:42,230 --> 01:31:44,119 ආපසු එන්න! 630 01:32:55,786 --> 01:32:57,709 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 631 01:36:05,412 --> 01:36:08,559 ඔබ අපව අනෙක් පැත්තට ගෙන යනු ඇත! 632 01:37:46,160 --> 01:37:47,448 මට උපකාර කරන්න! 633 01:37:55,627 --> 01:37:57,434 Marcsa, පරිස්සම් වෙන්න! 634 01:41:41,335 --> 01:41:42,756 නැහැ! 635 01:42:20,661 --> 01:42:22,382 මැරෙන්න එපා! 636 01:42:23,581 --> 01:42:24,734 නැගිටින්න! 637 01:42:39,380 --> 01:42:40,759 නැගිටින්න! 638 01:43:05,436 --> 01:43:07,202 මැරෙන්න එපා! 639 01:46:36,066 --> 01:46:38,879 - ඔබ කවදා හෝ මේ ගමට ගොස් තිබේද? - නැහැ.